티스토리 뷰
반응형
지루하다 "Borring?"
→ 잘못된 표현이에요. (오타 + 문법적으로도 자연스럽지 않음)
올바른 단어는 "boring" 입니다.
하지만 "boring?" 단독으로 쓰면 문법적으로 어색하고, 원어민이 잘 쓰지 않아요.
이유는 "boring" 은 “지루한 (상태가 아니라 성격/특성)”을 나타내는 "형용사"이기 때문이에요.
예시
====
"Are you bored?" → 너 지금 지루하니(상태 묘사)
"This is boring." → 이거 지루하네. (대상 묘사)
"Boring?" → 문장으로는 어색함
요약
====
사람의 상태 → "bored"
무언가가 지루하다 → "boring"
"Are you bored?"
"Feeling bored?"
"Bored right now?"
"Feeling bored?"
"Got boredom?" (미국식 광고 톤, 유머러스)
반응형